仪表 (yí biǎo) — porte, apariencia, comportamiento; medidor, indicador, instrumento de medición
Definición
Dos sentidos distintos: la presencia/porte de una persona (compara 风度/举止), y un medidor/indicador para medir (compara 表, que es más cotidiano; 计 es más literario). Ejemplo 仪表盘 = tablero de instrumentos.
sustantivo
porteaparienciacomportamientomedidorindicadorinstrumento de medición
Clasificador · 台
Ejemplos
- 仪表，。Tā yí biǎo táng táng, gěi rén liú xià hěn hǎo de yìn xiàng.Tiene un porte digno y causa una gran impresión.
- 。Zhè liàng chē de yí biǎo pán shè jì dé hěn jiǎn jié.El tablero de instrumentos de este coche está diseñado de forma muy simple.
- 仪表。Shí yàn shì lǐ de yí biǎo xū yào dìng qī jiào zhǔn.Los medidores del laboratorio necesitan calibración periódica.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.