仰面 (yǎng miàn) — mirar hacia arriba; levantar la vista; acostars…

Definición

Verbo formal/literario que significa 'mirar hacia arriba / estar boca arriba' — se ve principalmente en escritos, no en el habla cotidiana.

verbo

mirar hacia arribalevantar la vistaacostarse boca arriba (con el rostro hacia arriba)

，仰面。
Tā tǎng zài cǎo dì shàng, yǎng miàn kàn zhe lán tiān.
Se acostó en el césped, mirando hacia el cielo azul.
，。
Tā yǎng le yí xià miàn, yòu jì xù kàn shū.
Ella levantó la vista por un momento, luego siguió leyendo.
，仰面。
Tā bù xiǎo xīn huá dǎo le, yǎng miàn shuāi zài dì shàng.
Se resbaló accidentalmente y cayó de espaldas.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

仰yǎnggirar hacia arriba

仰 quiere decir girar hacia arriba, y 面 es la cara; así que la cara se gira hacia arriba.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

亻卬仰

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito completo como人rénpersona

Parte de sonido声符shēngfú

卬

卬áng仰yǎng

Mismo sonido hoy

En 仰, la parte izquierda 亻 representa a una persona y la derecha 卬 aporta el sonido.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

面 originalmente representaba la cara de una persona, con un ojo exagerado; la raya horizontal se añadió después.