任劳任怨 (rèn láo rèn yuàn) — (chengyu) trabajar duro sin quejarse; soportar dificultades y reproches sin resentimiento
Definición
Un chengyu que describe a alguien que asume voluntariamente el trabajo duro (任劳) y acepta críticas o culpas sin quejarse (任怨) — enfatiza la resistencia y la dedicación.
modismo
(chengyu) trabajar duro sin quejarsesoportar dificultades y reproches sin resentimiento
Ejemplos
- 任劳任怨，“”。Tā zài zhè jiā gōng sī rèn láo rèn yuàn le èr shí nián, cóng méi shuō guò yí gè "bù" zì.Ha trabajado duro sin quejarse en esta empresa durante veinte años y nunca ha dicho ni un 'no'.
- 任劳任怨，。Wǒ men dōu hěn jìng pèi tā nà zhǒng rèn láo rèn yuàn de jīng shén, fán shì dōu jìn quán lì.Todos admiramos su espíritu de trabajar duro sin quejarse; siempre da lo mejor de sí en todo.
- 任劳任怨，。Dāng lǐng dǎo de shǒu xiān dé zuò dào rèn láo rèn yuàn, cái néng ràng dà jiā xīn fú kǒu fú.Un líder primero debe estar dispuesto a trabajar duro y soportar críticas, para que los demás estén verdaderamente convencidos.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
任劳 y 任怨 van juntos para expresar soportar dificultades o culpas, es decir, trabajar duro sin quejarse.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.