任性 (rén xìng) — caprichoso, terco, rebelde (actuando por impulso o antojo personal sin importar la razón o las consecuencias)
Definición
Actuar por capricho personal sin importar los demás o las consecuencias — un defecto de carácter, no una acción aislada. Más fuerte y egocéntrico que 调皮 ('travieso'); más sobre ignorar la razón que 顽固 ('terco') o 鲁莽 ('imprudente').
adjective
caprichosotercorebelde (actuando por impulso o antojo personal sin importar la razón o las consecuencias)
Fácil de confundir
Ejemplos
- 任性，。Tā zuò shì tài rén xìng, bú gù bié rén de gǎn shòu.Él actúa de manera demasiado voluntariosa, sin considerar los sentimientos de los demás.
- 任性，。Wǒ zhī dào zì jǐ yǒu diǎn rén xìng, dàn jiù shì xiǎng zhè me zuò.Sé que soy un poco testarudo, pero solo quiero hacerlo así.
- 任性，。Nǐ zài zhè me rén xìng xià qù, méi rén yuàn yì bāng nǐ le.Si sigues siendo tan desobediente, nadie querrá ayudarte.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.