企业界 (qǐ yè jiè) — la comunidad empresarial, los círculos empresariales, el mundo corporativo

Definición

El sustantivo colectivo para 'la comunidad empresarial' — empresas, ejecutivos y sectores corporativos en su conjunto. Usa 界 para significar 'el mundo/círculo de'; compara con 金融界 (mundo financiero) y 学术界 (mundo académico).

sustantivo
la comunidad empresariallos círculos empresarialesel mundo corporativo

Ejemplos

  • 企业界。
    qǐ yè jiè De dài biǎo cān jiā le zhè cì jīng jì lùn tán.
    Representantes de la comunidad empresarial asistieron a este foro económico.
  • 企业界。
    qǐ yè jiè Duì xīn de shuì shōu zhèng cè fǎn yìng jī jí.
    La comunidad empresarial reaccionó positivamente a la nueva política fiscal.
  • 企业界。
    Zhè wèi qǐ yè jiā zài qǐ yè jiè hěn yǒu yǐng xiǎng lì.
    Este empresario es muy influyente en el mundo empresarial.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

企业empresa
企qǐempresa业yènegocio
偏正Modificador + núcleo
界jiècírculo

La 界 es el círculo de 企业; 企 y 业 juntos significan empresas comerciales.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

企 combina 人 (persona) con 止 (pie), mostrando a una persona de puntillas.

Abrir 企 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 業; 业 es su escritura simplificada.

  • 丵丵zhuócincel
  • 大大dàpersona; grande

El carácter tradicional 業 se interpreta como la imagen de una viga de la cual cuelgan campanas y sonajas, o como una persona levantando esa viga. El 业 simplificado es una abreviatura, no la forma original.

Abrir 业 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de sonido声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Mismo sonido hoy

界 se forma con 田 (campo) y 介. 田 aporta el significado, mientras que 介 indica la pronunciación.

Abrir 界 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.