伊利湖 (yī lì hú) — Lago Erie (uno de los Grandes Lagos de América…

Definición

sustantivo

Lago Erie (uno de los Grandes Lagos de América del Norte)

伊利湖。
Qù nián xià tiān wǒ men qù le yī lì hú wán.
El verano pasado fuimos al lago Erie para divertirnos.
伊利湖。
yī lì hú Shì běi měi wǔ dà hú zhī yī.
El lago Erie es uno de los cinco Grandes Lagos de América del Norte.
伊利湖。
Cóng wǒ jiā kāi chē dào yī lì hú zhǐ yào sān gè xiǎo shí.
Solo toma tres horas en coche desde mi casa hasta el lago Erie.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

伊利Erie

伊利 corresponde al lago Erie y 湖 significa lago.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

亻尹伊

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito completo como人rénpersona

Parte de sonido声符shēngfú

尹

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 亻 indica una persona. La parte derecha 尹 sirve para el sonido.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

利 combina 禾 (grano) y 刀 (cuchillo), representando un cuchillo usado para cortar grano.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

胡

Mismo sonido hoy

湖 combina 水 (agua) con 胡 (hú), que aporta el sonido.