休止符 (xiū zhǐ fú) — silencio (en notación musical)

Definición

sustantivo

silencio (en notación musical)

Clasificador · 个

休止符。
Zhè ge yuè pǔ lǐ yǒu yí gè xiū zhǐ fú.
Hay un silencio en esta partitura.
休止符。
Yǎn zòu shí yào zhù yì xiū zhǐ fú de cháng dù.
Al tocar, presta atención a la duración del silencio.
休止符。
xiū zhǐ fú Zài yīn yuè zhōng biǎo shì tíng dùn.
Un silencio indica una pausa en la música.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

休止detenerse

休xiūdetenerse止zhǐdetenerse

联合Coordinación

符fúsímbolo

休止 significa 'detenerse' y 符 significa 'símbolo': es el símbolo musical que indica una pausa.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

休 combina 人 (hombre) con 木 (árbol), mostrando a una persona apoyada en un árbol para descansar.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

止 se dibujó como una huella apuntando hacia arriba, con tres dedos y la planta, originalmente representando un pie.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

𥫗付符

Parte de significado形符xíngfú

𥫗Escrito completo como竹zhúbambú

Parte de sonido声符shēngfú

付

Mismo sonido hoy

En 符, la forma de bambú 竹, escrita como 𥫗, va encima de 付, que aporta el sonido.