众生 (zhòng shēng) — todos los seres sintientes (término budista); todas las criaturas vivientes

Definición

众生 (zhòng shēng) es el término budista para 'todos los seres sintientes' — toda criatura con conciencia, no solo los humanos.

sustantivo
todos los seres sintientes (término budista)todas las criaturas vivientes

Ejemplos

  • 众生，。
    Fó jiào rèn wéi zhòng shēng píng děng, jiē yǒu fó xìng.
    El budismo cree que todos los seres sintientes son iguales y todos tienen naturaleza de Buda.
  • 众生。
    Pú sà fā yuàn dù huà yí qiè zhòng shēng.
    El bodhisattva promete liberar a todos los seres sintientes.
  • 众生。
    Zhè bù jīng shū jì zǎi le fó tuó duì zhòng shēng de cí bēi kāi shì.
    Este sutra registra las enseñanzas compasivas del Buda para todos los seres sintientes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

众zhòngmuchos
生shēngseres vivos

众 'muchos' + 生 'seres vivos' juntos significan todas las criaturas.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 眾; 众 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 眾 muestra tres personas bajo una figura similar al sol, significando una multitud reunida bajo el sol; la versión simplificada 众 es una abreviatura posterior.

Abrir 众 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

生 muestra 屮 (un brote) encima de 一 (el suelo), representando un brote que surge de la tierra.

Abrir 生 →
Aparece en
Personas (general)Religión y creencias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.