众院 (zhòng yuàn) — Cámara de Representantes (abreviatura de 众议院)

Definición

Forma abreviada de 众议院, la cámara baja del Congreso de EE. UU. (Cámara de Representantes). Se usa en noticias y escritos políticos; la forma completa 众议院 es más común en contextos formales.

sustantivo
Cámara de Representantes (abreviatura de 众议院)

Ejemplos

  • 众院。
    zhòng yuàn Tōng guò le zhè xiàng xīn fǎ àn.
    La Cámara de Representantes aprobó este nuevo proyecto de ley.
  • 众院。
    Tā zài zhòng yuàn gōng zuò le èr shí nián.
    Trabajó en la Cámara de Representantes durante veinte años.
  • 众院。
    zhòng yuàn De yì zhǎng xuān bù le tóu piào jié guǒ.
    El presidente de la Cámara anunció los resultados de la votación.

Origen

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 眾; 众 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 眾 muestra tres personas bajo una figura similar al sol, significando una multitud reunida bajo el sol; la versión simplificada 众 es una abreviatura posterior.

Abrir 众 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
完
完wán院yuàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

院 está formado por 阝, escrito completamente como 阜, y 完, que aporta el sonido.

Abrir 院 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.