优异 (yōu yì) — sobresaliente, excelente, excepcional

Definición

优异 (yōu yì) es un 'sobresaliente / excepcional' escrito y formal, típicamente usado para desempeño o calificaciones. Más fuerte que 优秀 y 出色, y más formal que 优良.

adjetivo
sobresalienteexcelenteexcepcional

Ejemplos

  • 优异。
    Zhè jiā gōng sī de chǎn pǐn zhì liàng fēi cháng yōu yì.
    La calidad del producto de esta empresa es excepcional.
  • 优异，。
    Tā zài bǐ sài zhōng biǎo xiàn yōu yì, huò dé le dì yī míng.
    Él se desempeñó excepcionalmente en la competencia y ganó el primer lugar.
  • 优异。
    Tā yǐ yōu yì de chéng jì huò dé le jiǎng xué jīn.
    Ella obtuvo una beca con calificaciones sobresalientes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

优yōuexcelente
异yìsobresaliente

优 significa excelente y 异 quiere decir sobresaliente; juntos resaltan una calidad excepcional.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 優; 优 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
憂
憂yōu優yōu
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 優 combina 亻 (人, persona) con 憂 para el sonido; la versión simplificada 优 es una abreviatura posterior.

Abrir 优 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 異; 异 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 異 representa a una persona con una máscara 田 sobre el rostro, por lo que su cara se ve diferente. La forma simplificada 异 es una abreviatura posterior.

Abrir 异 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Bueno y malo

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.