优美 (yōu měi) — elegante, grácil, fino

Definición

优美 describe una belleza grácil y fluida — usada para movimiento (舞姿), paisajes y lenguaje. Comparado con 优雅 (más sobre modales refinados) y 高雅 (gusto/arte), 优美 enfatiza una gracia suave y natural.

adjetivo
elegantegrácilfino

Ejemplos

  • 优美。
    Tā de wǔ zī fēi cháng yōu měi.
    Su postura al bailar es muy elegante.
  • 优美。
    Zhè zuò gōng yuán de jǐng sè hěn yōu měi.
    El paisaje de este parque es muy hermoso.
  • 优美。
    Zhè shǒu shī de yǔ yán shí fēn yōu měi.
    El lenguaje de este poema es muy elegante.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

优yōuexcelente
美měihermoso

优 (excelente) y 美 (hermoso) se combinan para describir una elegancia graciosa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 優; 优 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
憂
憂yōu優yōu
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 優 combina 亻 (人, persona) con 憂 para el sonido; la versión simplificada 优 es una abreviatura posterior.

Abrir 优 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 美 se ve 大, una persona, llevando 羊, un tocado de plumas o cuerno de carnero.

Abrir 美 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Apariencia

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.