会 (huì) — poder; saber cómo (una habilidad aprendida); ser probable que; va a (predicción futura)

Definición

会 (huì) marca una habilidad aprendida ('poder, saber cómo') y también predice el futuro ('va a, es probable que'). A diferencia de 易于 o 必定, es cotidiano e informal, no formal o inevitable.

sustantivo
podersaber cómo (una habilidad aprendida)ser probable queva a (predicción futura)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 会。
    Wǒ huì yóu yǒng.
    Puedo nadar.
  • 会。
    Míng tiān huì xià yǔ.
    Mañana va a llover.
  • 会。
    Tā huì shuō yīng yǔ.
    Él sabe hablar inglés.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 會; 会 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
合合héencontrarse
Parte de sonido声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El carácter tradicional 會 une 合 (encontrarse) con 𡆧, una forma antigua para referirse a objetos de hierro, para aportar el sonido. La versión simplificada 会 es una abreviatura posterior, así que sus componentes no son los originales.

Gramática

Aparece en
100 palabras chinas más frecuentesHSK 3.0 Nivel 3500 palabras chinas más frecuentes1000 palabras chinas más frecuentes2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.