传奇性 (chuán qí xìng) — cualidad legendaria, naturaleza legendaria

Definición

Un adjetivo de estilo nominal que significa 'calidad o naturaleza legendaria' — la característica que hace que algo se sienta como una 传奇 (leyenda). Se usa a menudo para alabar el atractivo extraordinario, casi mítico de una persona, historia o película.

adjetivo
cualidad legendarianaturaleza legendaria

Ejemplos

  • 传奇性。
    Zhè bù diàn yǐng jù yǒu nóng hòu de chuán qí xìng.
    Esta película tiene una fuerte calidad legendaria.
  • 传奇性。
    Tā de jīng lì chōng mǎn le chuán qí xìng.
    Sus experiencias están llenas de calidad legendaria.
  • 传奇性。
    Zhè ge gù shi de chuán qí xìng xī yǐn le wú shù dú zhě.
    La naturaleza legendaria de esta historia atrajo a innumerables lectores.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

传奇leyenda
传chuánrécord奇qíextraordinario
动宾Verbo + objeto
性xìngcualidad

传奇性 es la 性 de 传奇, una cualidad de ser extraordinario.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 傳; 传 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhombre
Parte de sonido声符shēngfú
專
專zhuān傳chuán
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 傳 coloca 人 (hombre) junto a 專, que aporta el sonido; la versión simplificada 传 es una abreviatura posterior, y sus componentes no son los históricos.

Abrir 传 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
大大dàgrande; magnífico
Parte de sonido声符shēngfú
可
可kě奇
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

奇 combina 大 (grande; magnífico) con 可, que es la parte que indica el sonido.

Abrir 奇 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.