传授 (chuán shòu) — impartir, transmitir (conocimientos, habilidades, etc.)

Definición

传授 se centra en transmitir directamente conocimientos o habilidades a una persona (a menudo un estudiante o aprendiz). 传承 enfatiza pasar el patrimonio a través de generaciones, y 灌输 es inculcar ideas de manera forzada.

verbo
impartirtransmitir (conocimientos, habilidades, etc.)

Ejemplos

  • 传授。
    Lǎo shī bǎ zhī shi chuán shòu gěi xué shēng.
    El profesor imparte conocimiento a los estudiantes.
  • 传授。
    Tā bǎ zì jǐ de fāng fǎ chuán shòu gěi le tú dì.
    Transmitió sus propios métodos a su aprendiz.
  • 传授。
    Jiào shòu xiàng xué shēng chuán shòu zhī shi.
    El profesor imparte conocimiento a los estudiantes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

传chuántransmitir
授shòudar o enseñar

Ambas partes son acciones: una significa transmitir y la otra significa dar o enseñar; juntas describen la transmisión de conocimientos o habilidades.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 傳; 传 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhombre
Parte de sonido声符shēngfú
專
專zhuān傳chuán
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 傳 coloca 人 (hombre) junto a 專, que aporta el sonido; la versión simplificada 传 es una abreviatura posterior, y sus componentes no son los históricos.

Abrir 传 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
受
受shòu授shòu
Mismo sonido hoy

授 está formado por 手 y 受. 受 aporta el sonido y 手 es una mano.

Abrir 授 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Comunicación y hablaEscuela y educación

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.