传讯 (chuán xùn) — citar (judicialmente), emplazar (ante un tribunal)
Definición
Un término legal formal: 'citar/emplazar (a un testigo o parte ante el tribunal)'. Más fuerte y procesalmente específico que el 通知 cotidiano — conlleva la obligación legal de comparecer.
verbo
citar (judicialmente)emplazar (ante un tribunal)
Ejemplos
- 传讯。Fǎ yuàn chuán xùn tā dào tíng zuò zhèng.El tribunal lo citó para comparecer como testigo.
- 传讯。Lǜ shī shōu dào le chuán xùn tōng zhī.El abogado recibió la notificación de citación.
- 传讯。Tā bèi chuán xùn hòu bì xū chū tíng.Después de ser citado, debe comparecer ante el tribunal.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
传, que significa 'convocar', y 讯, que significa 'pregunta', se combinan en el sentido legal de una citación judicial.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.