伦理 (lún lǐ) — ética

Definición

伦理 es un término formal y académico para 'ética' — el sistema de principios morales, especialmente en campos profesionales como la medicina o los negocios. 道德 es la palabra más amplia y cotidiana para 'moralidad' en el comportamiento general.

sustantivo
ética

Ejemplos

  • 伦理。
    Zhè xiàng yán jiū bì xū zūn shǒu xué shù lún lǐ.
    Esta investigación debe adherirse a la ética académica.
  • 伦理。
    Yī shēng yào zūn xún yī xué lún lǐ.
    Los médicos deben seguir la ética médica.
  • 伦理。
    Shāng yè lún lǐ zài xiàn dài shè huì hěn zhòng yào.
    La ética empresarial es muy importante en la sociedad moderna.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

伦lúnrelaciones humanas
理lǐprincipios

伦理 nombra 理 (principios) que rigen 伦 (relaciones humanas).

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 倫; 伦 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
人人rén
Parte de sonido声符shēngfú
侖
侖lún倫lún
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 倫 usa 人 para indicar personas y 侖 para aportar su sonido; la versión simplificada 伦 es una abreviatura posterior.

Abrir 伦 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Mismo sonido hoy

理 combina 玉 (jade) con 里, que indica cómo pronunciarlo; la parte de jade remite al antiguo sentido de pulir jade.

Abrir 理 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.