伶牙俐齿 (líng yá lì chǐ) — (modismo) inteligente y elocuente; tener labia; lengua afilada en el buen sentido
Definición
Modismo que elogia a alguien que habla con inteligencia y persuasión — 'lengua afilada en el buen sentido'. A menudo implica argumentación hábil o habla rápida y articulada, no brusquedad.
modismo
inteligente y elocuentetener labialengua afilada en el buen sentido
Ejemplos
- 伶牙俐齿，。Tā zhēn shì gè líng yá lì chǐ de nǚ hái, měi cì dá biàn dōu ràng lǎo shī wú huà kě shuō.Es una chica realmente de lengua afilada — cada vez que defiende su tesis deja al profesor sin palabras.
- 伶牙俐齿，。Zuò xiāo shòu jiù dé líng yá lì chǐ, cái néng shuō fú kè hù qiān hé tong.Para estar en ventas necesitas ser elocuente, para poder persuadir a los clientes a firmar contratos.
- 伶牙俐齿，。Suī rán wǒ suàn bú shàng líng yá lì chǐ, dàn wǒ yě néng bǎ dào lǐ jiǎng qīng chǔ.Aunque no soy particularmente elocuente, aún puedo explicar el razonamiento con claridad.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
Las partes 伶牙 y 俐齿 sugieren dientes inteligentes y afilados, por eso se refiere al habla fluida.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.