伺 (cì) — (forma ligada) servir, atender (como en 伺候)
Definición
伺 (cì) casi siempre se ve en la frase hecha 伺候, que significa atender o cuidar a una persona (servir, cuidar de ancianos, pacientes, etc.). Es una forma ligada — 伺候 es la unidad, no 伺 solo.
forma ligada
serviratender (como en 伺候)
Fácil de confundir
- 词cíaspecto similarpalabra
- 次cìsonido similar(clasificador) vez (se usa para contar ocurrencias de un evento)
- 饲sìaspecto similaralimentar (animales)
- 刺cìsonido similar(sustantivo) espina; púa; pincho
- 祠cíaspecto similar(forma ligada) templo ancestral, santuario
- 赐cìsonido similarotorgar, conferir (por un superior o el cielo)
Ejemplos
- ，。Tā hěn huì cì hou rén, zǒng shì hěn xì xīn.Él es muy bueno atendiendo a las personas, siempre muy cuidadoso.
- 。Tā měi tiān dōu yào cì hou nián mài de mǔ qīn.Ella tiene que atender a su anciana madre todos los días.
- 。cì Hou bìng rén xū yào nài xīn hé ài xīn.Atender a los pacientes requiere paciencia y amor.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
伺 combina 人, una persona, con 司, que se usa para su sonido. La forma muestra a una persona parada junto a alguien para atender o mirar.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.