伺服 (sì fú) — (técnico) servir (como en un mecanismo servo); proporcionar control de retroalimentación

Definición

Término técnico para un servo (motor o sistema) que usa retroalimentación para controlar con precisión la posición, velocidad o movimiento — no el sentido cotidiano de 'servir/atender'.

verbo
(técnico) servir (como en un mecanismo servo)proporcionar control de retroalimentación

Ejemplos

  • 伺服。
    Zhè ge sì fú diàn jī fēi cháng jīng què.
    Este servomotor es muy preciso.
  • 伺服。
    Wǒ men gōng sī zhuān mén shēng chǎn sì fú xì tǒng.
    Nuestra empresa se especializa en producir sistemas servo.
  • 伺服。
    Zhè zhǒng sì fú kòng zhì jì shù hěn xiān jìn.
    Este tipo de tecnología de control servo es muy avanzada.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

伺sìatender
服fúservir

伺 y 服 ambos significan 'atender' o 'servir'; juntos expresan servicio o control de retroalimentación.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénpersona, hombre
Parte de sonido声符shēngfú
司
司sī伺cì
Mismo sonido hoy

伺 combina 人, una persona, con 司, que se usa para su sonido. La forma muestra a una persona parada junto a alguien para atender o mirar.

Abrir 伺 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
凡凡fánbandeja
Parte de sonido声符shēngfú
𠬝
𠬝𠬝服fú
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 服, la parte 𠬝 era la representación original de 'someter'; la parte izquierda 凡, que significa bandeja, se añadió después y cambió de forma.

Abrir 服 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.