位列 (wèi liè) — clasificarse (en una determinada posición)

Definición

Verbo formal/escrito que significa 'clasificar' o 'estar posicionado (en un rango)'. Enfatiza ocupar un lugar en una clasificación o lista ordenada, no el acto de ordenar (排列).

verbo
clasificarse (en una determinada posición)

Ejemplos

  • 位列。
    Zhè zhī duì wu qù nián wèi liè dì yī.
    Este equipo se clasificó primero el año pasado.
  • 位列。
    Tā de chéng jì wèi liè quán bān qián sān míng.
    Sus calificaciones se ubican entre los tres primeros de la clase.
  • 位列。
    Gāi gōng sī zài háng yè pái háng bǎng zhōng wèi liè dì wǔ wèi.
    La empresa ocupa el quinto lugar en las clasificaciones de la industria.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

位wèiposición
列lièrango

位 y 列 se refieren ambos a posición y rango; juntos significan «clasificar».

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhombre
Parte de sonido声符shēngfú
立
立lì位wèi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

位 combina 人 (hombre), relacionado con las personas, con 立, que aporta el sonido. A menudo se escribía simplemente como 立.

Abrir 位 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

列 combina 歹, que representa restos óseos, y 刀, un cuchillo, para describir algo desgarrado.

Abrir 列 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.