低下 (dī xià) — bajo (en estatus, calidad, grado, etc.); humild…

Definición

Bajo (estatus, calidad, habilidad). Juicio negativo; no confundir con 卑微 o 谦虚.

adjetivo

bajo (en estatus, calidad, grado, etc.)humildemodesto

低下。
Tā de shè huì dì wèi dī xià.
Su estatus social es bajo.
低下。
Zhè zhǒng chǎn pǐn de zhì liàng fēi cháng dī xià.
La calidad de este producto es muy baja.
低下低下。
Tā yīn wèi néng lì dī xià ér néng lì dī xià shī qù le gōng zuò.
Perdió su trabajo por su baja capacidad.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

下xiàabajo; bajo

低 y 下 ambos apuntan a lo bajo, por lo que la palabra describe un estatus humilde o una posición inferior.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

亻氐低

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito completo como人rénhombre, persona

Parte de sonido声符shēngfú

氐

氐dī低dī

Mismo sonido hoy

En 低, el lado izquierdo 亻 es una persona, y el lado derecho 氐 aporta el sonido; la imagen es una persona agachándose o inclinándose.

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 下 se dibuja con una línea horizontal corta debajo de una línea curva larga.

Aparece en