低垂 (dī chuí) — pender, colgar bajo

Definición

verbo
pendercolgar bajo

Ejemplos

  • 低垂,。
    Dào suì dī chuí zhe tóu, fǎng fú zài sī kǎo shén me.
    Las espigas de arroz inclinaron sus cabezas como si estuvieran pensando en algo.
  • ,低垂。
    Jīng guò yì tiān de láo lèi, tā de yǎn lián dī chuí le xià lái.
    Después de un día de cansancio, sus párpados cayeron.
  • 低垂,。
    Liǔ zhī zài hé biān dī chuí, shuǐ miàn dàng qǐ le lián yī.
    Las ramas de sauce colgaban bajas junto al río, mientras se extendían ondas en la superficie del agua.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

低dībajo
垂chuícolgar

低 (bajo) y 垂 (colgar) se combinan para significar colgar bajo o caer flácido.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénhombre, persona
Parte de sonido声符shēngfú
氐
氐dī低dī
Mismo sonido hoy

En 低, el lado izquierdo 亻 es una persona, y el lado derecho 氐 aporta el sonido; la imagen es una persona agachándose o inclinándose.

Abrir 低 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

垂 combina 𠂹 y 土 para representar flores colgando de una planta.

Abrir 垂 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.