TongTong
Iniciar sesión

低温 (dī wēn) — baja temperatura

Definición

低温 es 'baja temperatura', lo opuesto de 高温 ('alta temperatura'); 常温 significa temperatura ambiente/normal. Como palabra de medida, 低温 describe una lectura específica de frío en una escala de temperatura, no la sensación general de clima frío.

sustantivo
baja temperatura

Ejemplos

  • 低温。
    dī wēn Xià shí wù bù róng yì huài.
    La comida no se echa a perder fácilmente a bajas temperaturas.
  • 低温。
    dī wēn Shí yào zhù yì duō chuān yī fu.
    Cuando hace baja temperatura, debes prestar atención a usar más ropa.
  • 低温。
    Zhè zhǒng zhí wù xǐ huan dī wēn.
    Este tipo de planta gusta de las bajas temperaturas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

低dībajo
温wēntemperatura

'低' modifica a '温' para indicar temperatura baja.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénhombre, persona
Parte de sonido声符shēngfú
氐
氐dī低dī
Mismo sonido hoy

En 低, el lado izquierdo 亻 es una persona, y el lado derecho 氐 aporta el sonido; la imagen es una persona agachándose o inclinándose.

Abrir 低 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 溫; 温 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 溫 proviene de una forma más antigua 𥁕, que representa a una persona bañándose en un recipiente con agua tibia. La versión simplificada 温 es una variante posterior.

Abrir 温 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4Clima y estaciones

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.