TongTong
Iniciar sesión

低碳 (dī tàn) — bajo en carbono (atributivo, ambiental); bajo en carbohidratos (atributivo, dietético)

Definición

Generalmente 'bajo en carbono' en contextos ambientales (energía, estilo de vida, emisiones). El sentido 'bajo en carbohidratos' es sobre reducir carbohidratos en la comida, a menudo para hacer dieta.

adjetivo
bajo en carbono (atributivo, ambiental)bajo en carbohidratos (atributivo, dietético)

Ejemplos

  • 低碳。
    Wǒ men yīng gāi tuī guǎng dī tàn shēng huó fāng shì.
    Deberíamos promover un estilo de vida bajo en carbono.
  • 低碳。
    Xiàn zài hěn duō rén xuǎn zé dī tàn yǐn shí lái jiǎn féi.
    Muchas personas ahora eligen una dieta baja en carbohidratos para perder peso.
  • 低碳。
    Zhè ge chéng shì zhèng zài jiàn shè dī tàn shè qū.
    Esta ciudad está construyendo una comunidad baja en carbono.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

低dībajo
碳tàncarbono

低 modifica a 碳, expresando la idea de bajo contenido de carbono.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénhombre, persona
Parte de sonido声符shēngfú
氐
氐dī低dī
Mismo sonido hoy

En 低, el lado izquierdo 亻 es una persona, y el lado derecho 氐 aporta el sonido; la imagen es una persona agachándose o inclinándose.

Abrir 低 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 石石shí{{qualifier|nomenclatura química}} sólido no metálico
  • 炭炭tàncarbón vegetal

碳 empareja 石, que marca un sólido no metálico, con 炭 (carbón vegetal), que aporta la pronunciación.

Abrir 碳 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Medio ambiente y ecología

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.