低级 (dī jí) — de bajo nivel, elemental, rudimentario; vulgar, tosco, inferior (en gusto o calidad)

Definición

低级 cubre tanto 'de bajo nivel / rudimentario' (habilidad, calidad) como 'vulgar / grosero' (gusto, comportamiento). A diferencia de 高级, que indica habilidad o rango, 低级 a menudo conlleva un juicio moral o de calidad — 'de mala calidad' o 'de mal gusto', no solo 'simple'.

adjetivo
de bajo nivelelementalrudimentariovulgartoscoinferior (en gusto o calidad)

Ejemplos

  • 低级，。
    Zhè ge cuò wù tài dī jí le, bú yīng gāi fàn.
    Este error es demasiado básico; no deberías haberlo cometido.
  • 低级，。
    Tā kāi de wán xiào hěn dī jí, ràng rén bù shū fu.
    Los chistes que cuenta son vulgares y hacen sentir incómoda a la gente.
  • 低级。
    Zhè zhǒng dī jí cái liào zuò chéng de jiā jù yòng bù liǎo duō jiǔ.
    Los muebles hechos con este material inferior no durarán mucho.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

低dībajo
级jínivel

低 significa bajo y 级 significa nivel; juntos significan de bajo nivel.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénhombre, persona
Parte de sonido声符shēngfú
氐
氐dī低dī
Mismo sonido hoy

En 低, el lado izquierdo 亻 es una persona, y el lado derecho 氐 aporta el sonido; la imagen es una persona agachándose o inclinándose.

Abrir 低 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 級; 级 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito completo como糸mìhilo
Parte de sonido声符shēngfú
及
及jí級jí
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 級 tiene 糹 (hilo) y 及 como parte que aporta el sonido; su sentido original era una secuencia relacionada con la seda. La versión simplificada 级 es una abreviatura posterior.

Abrir 级 →
Aparece en
Bueno y malo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.