低能 (dī néng) — deficiencia mental; debilidad mental

Definición

sustantivo

deficiencia mentaldebilidad mental

低能。
Yī shēng zhěn duàn tā huàn yǒu qīng dù dī néng.
El médico lo diagnosticó con deficiencia mental leve.
低能。
Zhè zhǒng yào wù duì zhì liáo dī néng méi yǒu xiào guǒ.
Este medicamento no tiene efecto en el tratamiento de la deficiencia mental.
低能。
Bú yào bǎ bié rén de quē diǎn shuō chéng dī néng.
No describas las deficiencias de otros como deficiencia mental.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

能néngcapacidad

低 significa bajo y 能 significa capacidad; describe una capacidad limitada.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

亻氐低

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito completo como人rénhombre, persona

Parte de sonido声符shēngfú

氐

氐dī低dī

Mismo sonido hoy

En 低, el lado izquierdo 亻 es una persona, y el lado derecho 氐 aporta el sonido; la imagen es una persona agachándose o inclinándose.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

能 es una antigua representación pictográfica de un oso, que muestra dos patas y una cara con la boca abierta.

Aparece en