低血糖 (dī xuè táng) — (medicina) hipoglucemia; bajo nivel de azúcar en sangre

Definición

sustantivo
(medicina) hipoglucemiabajo nivel de azúcar en sangre

Ejemplos

  • 低血糖。
    Tā yīn wèi dī xuè táng yūn dǎo le.
    Se desmayó por hipoglucemia.
  • 低血糖。
    Táng niào bìng huàn zhě yào zhù yì yù fáng dī xuè táng.
    Los pacientes diabéticos deben tener cuidado para prevenir la hipoglucemia.
  • ，低血糖。
    Wǒ zǎo shàng méi chī zǎo fàn, yǒu diǎn dī xuè táng.
    No desayuné esta mañana, así que tengo un poco de hipoglucemia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

低dībajo
血糖azúcar en la sangre
血xuèsangre糖tángazúcar
偏正Modificador + núcleo

低血糖 combina 低, 血 y 糖 para referirse a niveles bajos de azúcar en la sangre.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénhombre, persona
Parte de sonido声符shēngfú
氐
氐dī低dī
Mismo sonido hoy

En 低, el lado izquierdo 亻 es una persona, y el lado derecho 氐 aporta el sonido; la imagen es una persona agachándose o inclinándose.

Abrir 低 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 一一yīgota de sangre
  • 皿皿mǐnrecipiente

La forma muestra 一, una gota de sangre, dentro de 皿, un recipiente, para la sangre guardada en un vaso sacrificial.

Abrir 血 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
唐
唐táng糖
Mismo sonido hoy

糖 se forma con 米 (arroz) y 唐, que aporta el sonido táng.

Abrir 糖 →
Aparece en
Enfermedades y síntomas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.