低迷 (dī mí) — lento, en recesión (economía, mercado); bajo, d…

Definición

Lento (mercado), bajo (moral). Menos personal que 低落; económico similar a 萧条/不景气.

adjetivo

lentoen recesión (economía, mercado)bajodeprimido (ánimo, humor)

低迷。
Jīn nián fáng dì chǎn shì chǎng yì zhí hěn dī mí.
El mercado inmobiliario ha estado lento todo el año.
，低迷。
Qiú duì lián shū sān chǎng, duì yuán shì qì dī mí.
El equipo perdió tres partidos seguidos y la moral de los jugadores está baja.
低迷，。
Jīng jì dī mí shí qī, zhǎo gōng zuò tè bié nán.
Durante una recesión económica, encontrar trabajo es especialmente difícil.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

迷míconfuso

低迷 combina 低 (bajo) y 迷 (confuso o apático) para referirse a un estado lento y deprimido.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

亻氐低

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito completo como人rénhombre, persona

Parte de sonido声符shēngfú

氐

氐dī低dī

Mismo sonido hoy

En 低, el lado izquierdo 亻 es una persona, y el lado derecho 氐 aporta el sonido; la imagen es una persona agachándose o inclinándose.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

辵辵chuòcaminar

Parte de sonido声符shēngfú

米

Mismo sonido hoy

迷 usa 辵, la parte de caminar, y 米, que aporta el sonido.

Aparece en