住房 (zhù fáng) — vivienda

Definición

Término general para vivienda o el sector de la vivienda (住房条件, 住房价格), más que un edificio individual. Comparado con 房屋 ('edificio') y 住宅 ('residencia, morada'), 住房 es más amplio y a menudo se refiere a la vivienda como concepto social o político.

sustantivo
vivienda
Clasificador · 套

Ejemplos

  • ，住房。
    Tā men zài yì jiā xīn gōng sī gōng zuò, zhèng zài zhǎo zhù fáng.
    Trabajan en una empresa nueva y están buscando vivienda.
  • 住房。
    Zhè lǐ de zhù fáng jià gé bǐ qù nián gāo le hěn duō.
    Los precios de la vivienda aquí son mucho más altos que el año pasado.
  • 住房。
    Zhèng fǔ zhèng zài gǎi shàn zhù fáng tiáo jiàn.
    El gobierno está mejorando las condiciones de la vivienda.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

住zhùvivir
房fángcasa

住 significa 'vivir' y 房 significa 'casa', refiriéndose a la vivienda.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
主
主zhǔ住zhù
Mismo sonido hoy

住 empareja 亻, el radical de persona (escrito completo como 人), con 主, que proporciona el sonido.

Abrir 住 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
戶戶hùpuerta
Parte de sonido声符shēngfú
方
方fāng房fáng
Mismo sonido hoy

房 combina 戶 (puerta) con 方 (fāng) como parte fonética; 方 también puede referirse a 'lado', como una habitación lateral junto a la estancia principal.

Abrir 房 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Hogar y vivienda

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.