体恤衫 (tǐ xù shān) — camiseta

Definición

sustantivo
camiseta
Clasificador · 件

Ejemplos

  • 体恤衫。
    Wǒ mǎi le yí jiàn tǐ xù shān.
    Compré una camiseta.
  • 体恤衫。
    Tā xǐ huan chuān bái sè tǐ xù shān.
    A él le gusta usar camisetas blancas.
  • 体恤衫。
    Zhè jiàn tǐ xù shān shì péng you sòng gěi wǒ de.
    Esta camiseta me la regaló un amigo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

体恤camiseta
体tǐ恤xù
衫shāncamisa

体恤 y 衫 juntos nombran una camiseta, y 衫 significa camisa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 體; 体 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
骨骨gǔhueso
Parte de sonido声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 體 empareja 骨 (hueso) con 豊 como parte de sonido; esta nota es sobre 體, no sobre las partes de 体.

Abrir 体 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
血
血xuè恤xù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

恤 tiene 忄, que representa el corazón, a la izquierda, y 血 a la derecha, que aporta el sonido.

Abrir 恤 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yī
Parte de sonido声符shēngfú
彡
彡shān衫shān
Mismo sonido hoy

衫 usa 衣 para mostrar que es una prenda y 彡 para indicar su sonido.

Abrir 衫 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.