体无完肤 (tǐ wú wán fū) — golpeado y magullado, cubierto de moretones; refutado por completo o criticado mordazmente
Definition
Un chengyu vívido que significa 'cuerpo sin un solo parche de piel ilesa' — usado literalmente para moretones severos, o figurativamente para argumentos o críticas destrozados.
idiom
golpeado y magulladocubierto de moretonesrefutado por completo o criticado mordazmente
Examples
- ，。Tā bèi dǎ dé tǐ wú wán fū, hún shēn shì shāng.Lo golpearon hasta dejarlo morado, cubierto de heridas.
- ，。Tā de guān diǎn bèi fǎn bó dé tǐ wú wán fū, wú huà kě shuō.Su punto de vista fue refutado por completo, dejándola sin palabras.
- 。Nà piān wén zhāng bǎ zuò zhě pī píng dé tǐ wú wán fū.Ese artículo criticó al autor sin piedad.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.