体细胞 (tǐ xì bāo) — célula somática; célula corporal

Definición

Término técnico de biología: cualquier célula de un organismo excepto las células reproductoras (germinales), es decir, células somáticas, en oposición a 生殖细胞.

sustantivo
célula somáticacélula corporal
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 体细胞。
    tǐ xì bāo Shì shēng wù tǐ de jī běn zǔ chéng bù fen.
    Las células somáticas son los componentes básicos de un organismo.
  • ,体细胞。
    Yǔ shēng zhí xì bāo bù tóng, tǐ xì bāo bù néng zhí jiē cān yù fán zhí.
    A diferencia de las células germinales, las células somáticas no pueden participar directamente en la reproducción.
  • 体细胞。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū tǐ xì bāo de zài shēng néng lì.
    Los científicos están estudiando la capacidad regenerativa de las células somáticas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

体tǐcuerpo
细胞célula
细xìfinas胞bāocélula
偏正Modificador + núcleo

体 (cuerpo) y 细胞 (célula) se combinan para referirse a una célula del cuerpo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 體; 体 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
骨骨gǔhueso
Parte de sonido声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 體 empareja 骨 (hueso) con 豊 como parte de sonido; esta nota es sobre 體, no sobre las partes de 体.

Abrir 体 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 細; 细 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de sonido声符shēngfú
囟
囟xìn細xì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 細 une 糸 (seda u hilo) con 囟 para formar el sonido. La versión simplificada 细 es una abreviatura posterior, y la parte derecha antigua cambió de forma.

Abrir 细 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
月Escrito completo como肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
包
包bāo胞bāo
Mismo sonido hoy

胞 combina 月 (carne) con 包, una forma que representa a una persona embarazada, para referirse a la membrana que envuelve al feto.

Abrir 胞 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.