TongTong
Iniciar sesión

体育馆 (tǐ yù guǎn) — gimnasio, estadio

Definición

Un edificio deportivo cubierto para juegos, gimnasia y natación. Más específico que 体育 ('deportes' como tema) y se refiere a un lugar, a diferencia del lugar deportivo general 场馆.

sustantivo
gimnasioestadio
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 体育馆。
    Wǒ měi tiān qù tǐ yù guǎn yóu yǒng.
    Voy al gimnasio a nadar todos los días.
  • 体育馆。
    Wǒ men xué xiào yǒu yí gè xīn tǐ yù guǎn.
    Nuestra escuela tiene un nuevo gimnasio.
  • 体育馆。
    Tā xīng qī tiān zài tǐ yù guǎn lǐ hé péng you dǎ qiú.
    Él juega a la pelota con sus amigos en el gimnasio los domingos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

体育deportes
体tǐcuerpo育yùcultivar
偏正Modificador + núcleo
馆guǎnsalón

体育 (cultivo del cuerpo) y 馆 (salón) nombran un salón para practicar deportes.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 體; 体 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
骨骨gǔhueso
Parte de sonido声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 體 empareja 骨 (hueso) con 豊 como parte de sonido; esta nota es sobre 體, no sobre las partes de 体.

Abrir 体 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 育 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 館; 馆 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
飠Escrito completo como食shí
Parte de sonido声符shēngfú
官
官guān館guǎn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 館 está compuesta por 食, escrito como 飠 a la izquierda, y 官 a la derecha; 官 aporta el sonido. La versión simplificada 馆 es una abreviatura posterior.

Abrir 馆 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3Deportes y atletismo

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.