何况 (hé kuàng) — (conjunción) y mucho menos; sin mencionar (en el patrón 连…都/也…，何况…); (conjunción) además; es más (añadiendo un punto adicional)

Definición

Conecta una afirmación más fuerte con una más débil ('y mucho menos / sin mencionar'), típicamente después de 连…都/也…; también añade un punto adicional como 'además'. Se empareja con 别说 para el sentido de 'y mucho menos'.

conjunción
y mucho menossin mencionar (en el patrón 连…都/也…，何况…)ademáses más (añadiendo un punto adicional)

Ejemplos

  • ，何况？
    Lián dà rén dōu ná bú dòng, hé kuàng hái zi ne?
    Ni los adultos pueden cargarlo — ¿y mucho menos un niño?
  • ，何况？
    Tā lián zì jǐ de míng zì dōu xiě bù hǎo, hé kuàng xiě wén zhāng?
    Ni siquiera puede escribir su propio nombre, y mucho menos un ensayo.
  • ，何况，。
    Jīn tiān yǐ jīng hěn lèi le, hé kuàng wài miàn hái zài xià yǔ, hái bù rú zài jiā xiū xi.
    Ya estoy muy cansado hoy — además, todavía está lloviendo afuera — mejor descansar en casa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

何hécómo
况kuàngademás

何 ('cómo') junto con 况 ('además') significa '¡mucho más!'.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma antigua de 何 representaba a una persona llevando algo sobre el hombro. Si lo que llevaba era un 戈, las partes 人 y 戈 juntas dibujaban esa imagen.

Abrir 何 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 況; 况 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐrío
Parte de sonido声符shēngfú
兄
兄xiōng況kuàng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 況 combina 氵 (río) con 兄 como parte que aporta el sonido; la versión simplificada 况 es una abreviatura, por lo que sus partes no son las originales.

Abrir 况 →

Gramática

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 5Causa, efecto y lógica

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.