作曲 (zuò qǔ) — componer (música) | Diccionario chino tongtong

Definición

作曲 (zuò qǔ) significa 'componer música' — un verbo que se combina naturalmente con 家 para formar el sustantivo agente 作曲家 ('compositor').

verbo

componer (música)

。
Tā shì yí wèi zhù míng de zuò qǔ jiā.
Es un compositor famoso.
。
Zhè wèi yīn yuè jiā wèi zhè bù diàn yǐng zuò le yì shǒu qǔ.
Este músico compuso una pieza para la película.
作曲。
Wǒ zuì jìn zhèng zài xué xí zuò qǔ.
Actualmente estoy aprendiendo a componer.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

曲qǔmelodía

作 significa «crear» y 曲 quiere decir «melodía», por lo que significa componer música.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

亻乍作

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito completo como人rénpersona

Parte de sonido声符shēngfú

乍

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 亻 proviene de 人, que significa 'persona', y la parte derecha 乍 aporta el sonido.

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

曲 se dibuja como un objeto doblado, igual que su significado 'doblar'.

Aparece en