作秀 (zuò xiù) — presumir, hacer una actuación (a menudo negativo: insincero o buscando atención)
Definición
作秀 (zuòxiù) significa hacer un show — actuar para aparentar, insincero, para llamar la atención o mejorar la imagen. Es evaluativo: el hablante juzga el comportamiento como falso o interesado.
verbo
presumirhacer una actuación (a menudo negativo: insincero o buscando atención)
Ejemplos
- 作秀。Tā zǒng ài zài lǐng dǎo miàn qián zuò xiù.Siempre le gusta presumir delante de los líderes.
- ，。Nà xiē míng xīng zhǐ shì lái zuò yì chǎng xiù, bú shì zhēn xīn bāng máng.Esos famosos solo vinieron a hacer un show; no quieren ayudar de verdad.
- 作秀，。Bié zuò xiù le, wǒ men dōu zhī dào zhēn xiàng.Deja de presumir — todos sabemos la verdad.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.