作鸟兽散 (zuò niǎo shòu sàn) — (chengyu (modismo)) dispersarse en todas direcciones; huir en desbandada; estampida
Definición
Un chengyu vívido (literalmente 'dispersarse como pájaros y bestias') para una multitud que se separa en pánico — más fuerte y literario que simplemente decir 四散逃跑 ('huir en todas direcciones'). A menudo se usa para turbas, multitudes o tropas derrotadas que se dispersan repentinamente.
modismo
(chengyu (modismo)) dispersarse en todas direccioneshuir en desbandadaestampida
Ejemplos
- ，作鸟兽散。Jǐng chá yí dào, nà xiē xiǎo fàn jiù zuò niǎo shòu sàn le.Tan pronto como llegó la policía, los vendedores se dispersaron en todas direcciones.
- ，作鸟兽散。Tīng dào bào zhà shēng, rén qún lì kè zuò niǎo shòu sàn.Al oír la explosión, la multitud huyó inmediatamente en desbandada.
- 作鸟兽散，。Dí jūn bèi dǎ bài hòu zuò niǎo shòu sàn, táo jìn le shān lǐ.Después de ser derrotadas, las tropas enemigas se dispersaron como pájaros y bestias y huyeron a las montañas.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.