佳作 (jiā zuō) — obra literaria excelente; excelente trabajo (de arte, literatura, etc.)

Definición

Palabra formal para una obra excelente de escritura o arte, usada generalmente en reseñas y contextos literarios. 佳 es el elemento clave que significa 'fino/excelente'; 作 se refiere a la obra misma.

sustantivo
obra literaria excelenteexcelente trabajo (de arte, literatura, etc.)
Clasificador · 部

Ejemplos

  • 佳作。
    Zhè piān jiā zuō zài bǐ sài zhōng huò dé le yī děng jiǎng.
    Esta obra excelente ganó el primer premio en el concurso.
  • 佳作。
    Tā de jiā zuō bèi fā biǎo zài yì běn zhù míng de zá zhì shàng.
    Su excelente pieza de escritura fue publicada en una revista famosa.
  • 佳作。
    Měi wèi zuò jiā dōu xī wàng xiě chū jiā zuō.
    Todo escritor espera producir una obra excelente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

佳jiāexcelente
作zuòobra

“佳” significa excelente, y “作” significa obra creada, por lo que en conjunto nombran una pieza excepcional.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhombre; persona
Parte de sonido声符shēngfú
圭
圭guī佳jiā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

佳 combina 人 (persona) con 圭, que se usa para el sonido guī.

Abrir 佳 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 亻 proviene de 人, que significa 'persona', y la parte derecha 乍 aporta el sonido.

Abrir 作 →
Aparece en
Literatura y poesía

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.