佳境 (jiā jìng) — la mejor etapa; la parte más agradable o ideal (de un proceso); paisaje hermoso; lugar pintoresco

Definición

Sustantivo literario para 'la mejor etapa' de un proceso (渐入佳境 — entrar gradualmente en su apogeo) o 'belleza escénica'. Siempre escrito/formal; no se usa en el habla casual.

sustantivo
la mejor etapala parte más agradable o ideal (de un proceso)paisaje hermosolugar pintoresco
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，。
    Gōng zuò dào le zhè ge jiē duàn, yǐ jīng jiàn rù jiā jìng le.
    En esta etapa del trabajo, está entrando gradualmente en su mejor fase.
  • ，佳境。
    Dēng shàng shān dǐng, yǎn qián shì yí piàn rén jiān jiā jìng.
    Después de escalar hasta la cima, apareció ante nosotros un hermoso paisaje terrenal.
  • 佳境。
    Tā de rén shēng zhèng bù rù jiā jìng.
    Su vida está entrando en su etapa más maravillosa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

佳jiābueno/bello
境jìngestado/paisaje

佳 (bueno/bello) indica el tipo de 境 (estado/paisaje).

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhombre; persona
Parte de sonido声符shēngfú
圭
圭guī佳jiā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

佳 combina 人 (persona) con 圭, que se usa para el sonido guī.

Abrir 佳 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
竟
竟jìng境jìng
Mismo sonido hoy

境 empareja 土 (tierra) con 竟, que da el sonido; la parte 土 aporta el significado.

Abrir 境 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.