使劲 (shǐ jìn) — esforzarse, usar toda la fuerza; intentar con empeño
Definición
使劲 enfatiza la fuerza física — empujar, tirar, esforzarse con el cuerpo. 努力 y 尽力 se refieren a la fuerza de voluntad en tareas; 用力 es más cercano pero se refiere más a una acción contundente única que a un esfuerzo sostenido.
verb
esforzarseusar toda la fuerzaintentar con empeño
Ejemplos
- 。Tā shǐ le hěn dà de jìn cái bǎ mén tuī kāi.Él hizo mucho esfuerzo para abrir la puerta empujando.
- ，使劲。Jiā yóu, zán men zài shǐ jìn pǎo yí huì r.Vamos, corramos con más fuerza un rato.
- 使劲，。Bié shǐ jìn le, zhè yàng róng yì shāng dào zì jǐ.No te esfuerces — podrías lastimarte.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.