TongTong
Iniciar sesión

使劲儿 (shǐ jìn ér) — esforzarse al máximo; poner empeño; intentar con fuerza

Definición

Verbo casual y hablado que significa 'poner todo el esfuerzo en algo', generalmente una acción física como empujar o correr. Se puede separar: 使…的劲儿, a diferencia de 努力 que se refiere más a un esfuerzo mental sostenido.

verbo
esforzarse al máximoponer empeñointentar con fuerza

Ejemplos

  • 使劲儿，。
    Nǐ shǐ jìn ér tuī, mén jiù néng dǎ kāi.
    Si empujas con fuerza, la puerta se abrirá.
  • 使劲儿。
    Tā shǐ jìn ér pǎo cái gǎn shàng le huǒ chē.
    Corrió lo más fuerte que pudo y apenas alcanzó el tren.
  • 使劲儿。
    Bān zhè ge xiāng zi dé shǐ jìn ér.
    Tienes que esforzarte para mover esta caja.
Aparece en
HSK 2.0 Nivel 5

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.