使得 (shǐ de) — causar, hacer (provocar una cierta situación); (de un plan o método) factible, viable, hacedero

Definición

使得 es un verbo que significa 'hacer/causar' que ocurra una situación, como 'hacer que trabaje más duro'. Para 'factible/viable' describiendo un plan, usa 可行 en su lugar.

verbo
causarhacer (provocar una cierta situación)(de un plan o método) factibleviablehacedero

Ejemplos

  • 使得。
    Tā de huà shǐ de wǒ hěn kāi xīn.
    Sus palabras me hicieron muy feliz.
  • 使得。
    Zhè cì kǎo shì shǐ de tā gèng nǔ lì le.
    Este examen hizo que trabajara más duro.
  • 使得。
    Zhè ge jì huà bù shǐ de.
    Este plan no es factible.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

使shǐhacer
得déconseguir

El sentido de 使 como hacer y 得 como conseguir se combinan para significar lograr algo o hacer que algo sea posible.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
吏
吏lì使shǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

使 empareja 亻 (persona) con 吏, que representa una mano sosteniendo algo como una bandera, lo que da la idea de un representante o embajador.

Abrir 使 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma antigua 㝵 mostraba una mano recogiendo una concha, significando obtener; luego esa imagen se transformó en 得.

Abrir 得 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Causa, efecto y lógica5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.