依偎 (yī wēi) — acurrucarse contra, arrimarse a

Definición

verbo
acurrucarse contraarrimarse a

Ejemplos

  • 依偎。
    Tā jǐn jǐn yī wēi zài nán péng you de jiān bǎng shàng.
    Se acurrucó estrechamente contra el hombro de su novio.
  • 依偎。
    Xiǎo māo xǐ huan yī wēi zài zhǔ rén de tuǐ biān.
    Al gatito le gusta acurrucarse contra la pierna de su dueño.
  • 依偎。
    Hái zi yī wēi zài mǔ qīn de huái lǐ shuì zháo le.
    El niño se durmió acurrucado en los brazos de su madre.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

依yīapoyarse
偎wēiacurrucarse

依偎 une 依 (apoyarse cerca) y 偎 (acurrucarse) para significar acurrucarse contra alguien.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénhumano
Parte de sonido声符shēngfú
衣
衣yī依yī
Mismo sonido hoy

依 se forma con 亻, una persona, más 衣, que aporta su sonido.

Abrir 依 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhombre; persona
Parte de sonido声符shēngfú
畏
畏wèi偎wēi
Mismo sonido hoy

偎 empareja 人 (persona) con 畏, que aporta el sonido; la parte 人 se refiere a una persona.

Abrir 偎 →
Aparece en
Romance y matrimonio

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.