依靠 (yī kào) — (verbo) confiar en, depender de; (sustantivo) apoyo, respaldo
Definición
依靠 puede ser tanto un verbo ('confiar en') como un sustantivo ('apoyo/respaldo'). Como verbo se combina con personas o cosas como objeto; 依赖 es más fuerte y enfatiza la dependencia emocional o habitual.
verbo
confiar endepender de
sustantivo
apoyorespaldo
Ejemplos
- 依靠。Nǐ bù néng zǒng shì yī kào bié rén.No siempre puedes confiar en los demás.
- 依靠。Gōng sī de fā zhǎn yī kào dà jiā de nǔ lì.El crecimiento de la empresa depende del trabajo duro de todos.
- ，依靠。Fù mǔ lǎo le, zǐ nǚ jiù chéng wéi tā men de yī kào.Cuando los padres envejecen, sus hijos se convierten en su apoyo.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
依 y 靠 ambos transmiten la idea de apoyarse o depender de algo; por eso 依靠 significa confiar en algo.
Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.