侧影 (cè yǐng) — silueta (vista lateral); perfil

Definición

Sustantivo literario para 'silueta / perfil lateral' — el contorno de algo (o alguien) visto de lado, a menudo usado en sentido figurado para un aspecto o faceta de un todo mayor.

sustantivo
silueta (vista lateral)perfil

Ejemplos

  • ，侧影。
    Yuè guāng xià, tā de cè yǐng xiǎn de gé wài yōu měi.
    Bajo la luz de la luna, su silueta se veía especialmente elegante.
  • 侧影。
    Cóng zhè fú huà de cè yǐng kě yǐ kàn chū huà jiā de fēng gé.
    Desde el perfil lateral de esta pintura, se puede ver el estilo del pintor.
  • 侧影。
    Zhè bù xiǎo shuō zhǎn xiàn le shè huì dǐ céng de lìng yí gè cè yǐng.
    Esta novela revela otro aspecto de los niveles más bajos de la sociedad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

侧cèlado
影yǐngimagen

侧影 combina 侧 lado e 影 imagen, dando la silueta vista desde un costado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 側; 侧 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
則
則zé側cè
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 側 tiene 亻, una persona, y usa 則 para indicar su sonido. La forma simplificada 侧 es una abreviatura posterior.

Abrir 侧 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de sonido声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
Mismo sonido hoy

影 empareja 景, que aporta el sonido y también la idea de imagen, con 彡, la parte que se refiere a la sombra.

Abrir 影 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.