侮辱性 (wǔ rǔ xìng) — Insultante; despectivo; peyorativo

Definición

adjetivo
Insultantedespectivopeyorativo

Ejemplos

  • 侮辱性。
    Qǐng bú yào shuō zhè zhǒng wǔ rǔ xìng de huà.
    Por favor, no digas esas palabras insultantes.
  • 侮辱性，。
    Zhè ge xiào hua yǒu diǎn wǔ rǔ xìng, bú tài hé shì.
    Este chiste es un poco insultante, no es muy apropiado.
  • 侮辱性。
    Tā yīn wèi wǔ rǔ xìng de píng lùn ér dào qiàn le.
    Se disculpó por los comentarios despectivos.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

侮辱insultar
侮wǔinsultar辱rǔhumillar
联合Coordinación
性xìngcualidad

侮辱 significa insultar, y 性 indica la cualidad de ser insultante.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
每
每měi侮wǔ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 侮, 人 (persona) se combina con 每 como componente fonético; la parte de persona indica que el significado está relacionado con una persona.

Abrir 侮 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

辱 combina 辰, dibujado como una azada, con 寸, dibujado como una mano.

Abrir 辱 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.