促膝长谈 (cù xī cháng) — tener una charla íntima y sincera (sentados rodilla con rodilla)
Definition
Un chengyu que significa una conversación larga e íntima de corazón a corazón entre amigos cercanos o familiares — generalmente cara a cara y sin prisas. Implica cercanía emocional y profundidad, más que una charla casual.
verb
tener una charla íntima y sincera (sentados rodilla con rodilla)
Examples
- 促膝长谈，。Wǒ men zuó wǎn cù xī cháng, liáo dào le líng chén sān diǎn.Tuvimos una conversación de corazón a corazón anoche y charlamos hasta las tres de la madrugada.
- ，促膝长谈。Lǎo péng you jiàn miàn, miǎn bù liǎo cù xī cháng yì fān.Cuando los viejos amigos se encuentran, no pueden evitar tener una charla íntima.
- 促膝长谈，。Tā men zuò zài shā fā shàng cù xī cháng, fēn xiǎng bǐ cǐ de xīn shì.Se sentaron en el sofá y tuvieron una conversación de corazón a corazón, compartiendo sus preocupaciones.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.