俘虏 (fú lǔ) — (verbo) capturar, hacer prisionero; (sustantivo) cautivo, prisionero de guerra

Definición

俘虏 (fúlǔ) se usa específicamente para capturar o detener personal enemigo en la guerra. A diferencia de 捕获 y 俘获 (que se aplican ampliamente a atrapar personas, animales o ganar corazones), 俘虏 se restringe a prisioneros de guerra.

verbo
capturarhacer prisionero
sustantivo
cautivoprisionero de guerra
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 俘虏。
    Tā men fú lǔ le sān gè dí jūn shì bīng.
    Capturaron a tres soldados enemigos.
  • 俘虏。
    Nà xiē fú lǔ bèi guān zài zhàn fú yíng lǐ.
    Esos cautivos están encerrados en el campo de prisioneros de guerra.
  • ，俘虏。
    Zhàn zhēng jié shù hòu, shuāng fāng jiāo huàn le fú lǔ.
    Después de que terminó la guerra, los dos bandos intercambiaron prisioneros.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

俘fúcapturar
虏lǔesclavizar

俘 y 虏 ambos significan capturar o esclavizar; juntos dan la idea de un prisionero.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
孚
孚fú俘fú
Mismo sonido hoy

俘 combina 人 (persona) con 孚, la forma antigua de “capturar”, para indicar una persona capturada.

Abrir 俘 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 虏 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Militar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.