保住 (bǎo zhù) — mantener, retener, aferrarse a

Definición

保住 es un verbo de resultado que significa 'lograr mantener/retener' — enfatiza el éxito en aferrarse a algo (trabajo, secreto, puesto) contra el riesgo. Se combina con 住, que indica un resultado exitoso.

verbo
mantenerreteneraferrarse a

Ejemplos

  • 保住。
    Tā bǎo zhù le gōng zuò.
    Mantuvo su trabajo.
  • 保住。
    Wǒ men bì xū bǎo zhù zhè ge mì mì.
    Debemos mantener este secreto.
  • 保住。
    Tā men zuì zhōng bǎo zhù le dì yī míng.
    Finalmente retuvieron el primer lugar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

保bǎoconservar
住zhùde forma segura

保 significa conservar y 住 aporta firmeza, así que 保住 significa mantener algo de forma segura.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Originalmente, 保 mostraba a una persona 人 cargando a un niño 子 en la espalda, lo que derivó en el sentido de proteger.

Abrir 保 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
主
主zhǔ住zhù
Mismo sonido hoy

住 empareja 亻, el radical de persona (escrito completo como 人), con 主, que proporciona el sonido.

Abrir 住 →
Aparece en
5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.