保安员 (bǎo ān yuán) — guardia de seguridad, personal de seguridad

Definición

sustantivo
guardia de seguridadpersonal de seguridad
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 保安员。
    Tā zài yì jiā gōng sī dāng bǎo ān yuán.
    Él trabaja como guardia de seguridad en una empresa.
  • 保安员。
    bǎo ān yuán Zhèng zài dà lóu lǐ xún luó.
    El guardia de seguridad está patrullando el edificio.
  • 保安员。
    Fǎng kè xū yào dào bǎo ān yuán nà lǐ dēng jì.
    Los visitantes deben registrarse con el guardia de seguridad.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

保安seguridad
保bǎoproteger安ānseguridad
动宾Verbo + objeto
员yuánpersona

保安 (proteger la seguridad) y 员 (persona) se refieren a un guardia de seguridad.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Originalmente, 保 mostraba a una persona 人 cargando a un niño 子 en la espalda, lo que derivó en el sentido de proteger.

Abrir 保 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de sonido声符shēngfú
女
女nǚ安ān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 安, 宀 se sitúa sobre una 女 sentada sobre un cojín; 宀 es la parte con significado y 女 aporta el sonido; originalmente el carácter significaba estar cómodamente sentado.

Abrir 安 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 員; 员 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte de sonido声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 員, 〇 aporta el sonido y 鼎 indica el significado; la versión simplificada 员 es una forma abreviada.

Abrir 员 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.